Фондом английского языка в США (самой влиятельной неправительственной организацией, занимающейся вопросами лингвистической политики государства) в марте 2005 года
был опубликован доклад «Много языков — одна Америка», основанный на данных исследования языков, которые население США использует в повседневной обстановке (дома, на работе, на улице).
Согласно этому докладу, самый распространённый в США родной язык —
английский. Им, как родным языком, владеют 215,4 млн человек из 293 млн американцев (73,5 %). Испанский
является родным для 28 млн жителей США (10,7 %).
Русский язык занимает 11-ю строчку по числу носителей в США — свыше 700 тыс. (0,24 %). Самое большое число русскоговорящих проживает в штате Нью-Йорк (218 765 человек, или 30,98 % всех носителей русского языка), самое меньшее — в штате Вайоминг (170 человек, или 0,02 %). В первую десятку штатов, где распространён русский, также входят Калифорния, Нью-Джерси, Иллинойс, Массачусетс, Пенсильвания, Вашингтон, Флорида, Мэриленд и Орегон. По распространённости русский язык в США уступает французскому (1 606 790), китайскому (1 499 635), немецкому (1 382 615), турецкому (около 1 172 615), тагальскому (1 224 240), вьетнамскому (1 009 625), итальянскому (1 008 370) и корейскому (894 065). В Северной Калифорнии проживает большое количество выходцев из Сибири
и с Дальнего Востока.
Самый высокий удельный вес русскоязычных — на
Аляске — около 3 % в той или иной степени понимают русский язык, а около 8,5 % жителей исповедуют православие. Это является следствием былой принадлежности территории штата
России.
В штате Гавайи английский язык и
гавайский язык имеют статус официальных. Некоторые островные территории также предоставляют официальное признание языкам коренных жителей, наряду с английским языком: самоанский и чаморро признаны, соответственно, на Самоа и Гуаме; каролинский и чаморро признаны на Северных Марианских островах; испанский является официальным языком Пуэрто-Рико. В штате Нью-Мексико действует закон, который обеспечивает употребление английского и испанского, в штате Луизиана
— английского и французского (при этом ни один из языков не назван официальным).
